Olen nähnyt monenlaisia reaktioita pokomonkielisen koko Raamatun käyttöönottojuhlan jälkeen. Eilen eräs papiston jäsen tuli hakemaan Raamattujaan. Kun nainen pakkasi niitä antamaani laatikkoon, hän alkoi rukoilla pokomon kielellä ja sanoi:
— Jumala, auta minua ymmärtämään omalla kielelläni sanaasi.
Se oli harras pyyntö, jota hän toisti useamman kerran, ja joka kosketti minua syvästi.
Sen lisäksi, kun purin raamattulastia kuumasta metallikontista, Raphael tuli hakemaan Raamattuaan. Kun olin löytänyt hänen nimensä listasta, annoin Raphaelille hänen kappaleensa. Hänen reaktionsa yllätti minut täysin. Eläkkeellä oleva virkamies suuteli Raamattuaan toistamiseen, kohotti sen korkealle ilmaan ja kiitti Jumalaa huutaen:
— Sain aarteeni tänään! Sain aarteeni tänään!
Sitten Raphael ilmoitti:
— Nekin, jotka eivät osallistuneet käyttöönottoseremoniaan kuulivat sen selkeästi maatiloillaan. (Tilaisuus välitettiin suorana lähetyksenä sekä radiossa että Facebookissa).
Teksti: Shadrack Falama, Pokomon raamattuprojektin virkailija Kenian rannikolla
Käännös: Riitta Bonny
