Tarinoiden kertominen vetoaa ihmisiin sukupolveen, yhteiskuntaan tai lukutaitoon katsomatta. Se on ikivanha taito ja taidemuoto. Kirjoitustaidottomissa yhteisöissä tieto maa-alueiden rajoista, heimon ja klaanin säännöistä ja elämästä yleensä välittyy sukupolvelta toiselle tarinoiden kertomisen kautta. Se rakentaa ihmissuhteita ja yhteisöä. Hyvä tarinankertoja voi vangita yleisön mielenkiinnon moniksi tunneiksi.
Raamattu on täynnä kertomuksia. Suuri osa Raamatusta välittyi ulkoa opittuina kertomuksina sukupolvelta toiselle kauan ennen kuin se kirjoitettiin muistiin. Vuosien kuluessa Raamatun tarinoiden kertojat ovat kehittäneet erilaisia tapoja kertomusten välittämiseksi. Raamatun suullinen esittämisen menetelmää (Oral Bible Storytelling, OBS) kehitettiin erityisesti
- auttamaan kieliyhteisöjä hyödyntämään kertomusperinteitään ja oppimaan ja kertomaan Raamatun tarinoita.
- antamaan kieliyhteisöille, joilla ei ole Raamattua, tapa perehtyä siihen omalla kielellä. Joskus tämä saa ihmiset haluamaan lukea Raamattua itse.
- menetelmäksi, jolla kerronnan tarkkuus, luontevuus ja selkeys voidaan tarkistaa.
OBS-menetelmää soveltavat kieliyhteisöt ovat alkaneet nähdä sen vaikutuksen elämässään. Kertojat huomaavat myös, että tarinoiden sisäistäminen luo halun perehtyä Raamattuun syvemmin. Heidän elämänsä muuttuvat.
Eräs henkilö sanoi:
”Raamatunkertomuksen kuunteleminen on kuin viileä vuoriston tuuli, joka puhaltaa sydämeemme ja koskettaa sitä.”
Eräs nainen sanoi kuultuaan raamatunkertomuksen:
”Raamatut ovat painavia mukana kuljetettavia, mutta raamatunkertomusten kuuleminen ja muistiin painaminen tekee Jumalan Sanasta kevyen ja sydämestä lähtevän. Sen kanssa voi mennä minne vain.”
Rukoile:
- että Raamatun suulliset esittäjät oppivat raamatunkertomukset hyvin ja kertoisivat ne paikallisella kielellään tarkasti, luontevasti ja selkeästi.
- että saataisiin lisää Raamatun suullisia esittäjiä ja konsultteja tarkastamaan kertomukset. Rukoile lisää OBS-kouluttajia kieliyhteisöihin, jotka odottavat edelleen Raamattua omalla kielellään.
- että Jumalan henki synnyttäisi ihmisissä kiinnostusta OBS-menetelmän kautta ja että heille syntyisi sanan nälkä. Rukoile, että tämä veisi heidät käyttämään Raamatun tekstejä, jotka ovat jo tarjolla kansankielisinä kirjoitetussa muodossa.
- että käyttämällä OBS-menetelmää kieliyhteisöt ja yksittäiset ihmiset alkaisivat janota Jumalan sanaa, tutkia sitä niin kuin Beroian asukkaat (Ap.t. 17:10-12) ja antaisivat sen tuoda muutosta heidän elämäänsä ja yhteisöihinsä.
Lähde: Wycliffe Global Alliance
Käännös: Riitta Bonny
