KENIA
Yhteistyössä Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland (SLEF) kanssa
Dahlbackat asuvat Magnuksen kotipaikkakunnalla Kruunupyyssä. Perheeseen kuuluvat myös Isak, Katrina ja Arvid.
Annasta ja Magnuksesta tuli WRK:n jäseniä vuonna 2004, ja he työskentelivät Keniassa vuosina 2005–2017. Anna on ollut mukana kirjakielen ja sanakirjan luomisessa samburu-kansan parissa Keniassa, ja Magnus oli teknisenä neuvonantajana käännöstyössä.
Nyt Magnus työskentelee käännöskonsulttina etänä Suomesta käsin ja käy Keniassa pari kertaa vuodessa. Anna työskentelee osa-aikaisesti alue- ja mediasihteerinä Svenska Lutherska Evangeliföreningenille.
Samburunkielinen Uusi testamentti julkaistiin vuonna 2019, ja myös Vanhan testamentin käännöstyö on meneillään. Magnuksen työnkuvaan kuuluu Vanhan testamentin kirjojen tarkastusta, pääosin samburun mutta myös muiden vähemmistökielten parissa.
”Kiitämme mielenkiintoisesta työstä ja pyydämme siihen Jumalan johdatusta.”
